బౌద్ధం, వైదికం వేర్వేరు కాదు